cikkek : nisz étterem, vagy valami olyasmi |
nisz étterem, vagy valami olyasmi
www.ma.hu 2006.03.03. 11:42
Egy Miamiban található étterem neve heves vitát váltott ki a helyiekből, a vendéglátó egységnek ugyanis a "pénisz" nevet adták, csak egy kicsit durvább formában.
Az étterembe hívogató reklámok kétértelmű jelentése miatt botrány tört ki a városban. A nemrégiben megnyílt hely neve, amely a spanyol szleng szótár szerint "hímvesszőt, péniszt" jelent, hatalmas felháborodást váltott ki, ezért a hatóságok megvonták az engedélyt a tulajdonosoktól, pénzbírságot róttak ki rájuk, és leszedették az összes reklámplakátot.
A helyi lapoknak adott nyilatkozatában az egyik tulajdonos így reagált az esetre: "Az emberek ostobák, és nem képesek felnőni". Ő ugyanis egészen máshogy magyarázza a név jelentését: szerinte a "carajo" szó azt a megfigyelőpontként szolgáló, kosár alakú tárgyat jelenti, amely a hajóárboc legfelső részén helyezkedik el. |
|